Скрипториум Авентурис
О ресурсе

Данный ресурс предназначен для перевода публикаций ролевой системы DSA на русский язык с целью создания собственных приключений и справочников по этой системе.

Основным достоинством является возможность коллективного перевода, которую можно активизировать для своего проекта по умолчанию или с помощью пароля.

Для авторов, не ориентирующихся в программе InDesign, ресурс предоставляет возможность создать публикацию, используя готовые шаблоны, а затем конвертировать ее в формат PDF.

Торвалькая серия

В торвальскую серию входят конверсии приключений разных систем, оптимизированных под сеттинг Торваля. Торваль — регион на севере Авентурии, который населяют мореходы-торвальцы, народ, аналогичный земным викингам.

Так уж случилось, что хозяйка сайта питает тёплые чувства к пиратско-морской тематике и коллекционирует все морские приключения. Если вдруг у вас есть на примете интересный морской сценарий, который можно адаптировать под Торваль, пожалуйста, поделитесь им через форму загрузки файлов.

Переводы

Здесь публикуются переводы официальных публикаций DSA. Вы можете сами участвовать в процессе перевода, следуя инструкциям.

Чтобы открыть новый проект, пришлите файл с немецким оригиналом через форму загрузки файлов. Желательно, чтобы это был вычитанный файл в формате TXT, но сгодится и читабельный PDF.

Куда делся блог?
Aventurica Blog

По этому адресу ранее располагался блог с переводами правил ДСА5 на русский язык и конверсиями. Теперь этот блог доступен по адресу blog.aventurica.info.

Disclaimer

Данный ресурс был создан в соответствии с лицензией. Das Schwarze Auge и ее логотип, как и Авентурия, Дере, Миранор, Рисланд, Тарун и Утурия и их логотипы являются зарегистрированными товарными знаками Significant GbR в Германии, США и других странах. Ulisses Spiele и ее логотип являются зарегистрированными товарными знаками Ulisses Medien и Spiele Distribution GmbH.

Данное произведение содержит материал, который защищен авторским правом Ulisses Spiele и других авторов. Этот материал используется с разрешения и в соответствии с соглашением о совместном использовании для проекта Scriptorium Aventuris.

Все прочие оригинальные материалы на этом ресурсе являются интеллектуальной собственностью своих авторов с 2020 года и опубликованы в рамках соглашения об общем использовании для проекта Scriptorium Aventuris.